English/Urdu Idioms (محاور ے ۔ کہاوتیں ۔ ضرب المثل)

 
1. DESPAIR LOSES ALL ہمیں کبھی نااُمید نہیں ہونا چاہیئے ۔
 
 
2. For Here Or To Go?
 
 
3. SHUT OFF بند کرنا ۔ نکالنا ۔
 
 
4. HAND RUBS HAND AND HAND WASHES HAND دُنیا میں ہر ایک کو دُوسرے سے کام پڑتا ہے ۔
 
 
5. TALK LIKE A PEN GUN اونچی آواز سے بولنا ۔
 
 
6. RECORDING ANGEL حساب کا فرشتہ ۔
 
 
7. AN ASS THAT CARRIES A LOAD IS BETTER THAN A LION THAT DEVOURS HIM نکمّے شیر سے کار آمد گدھا اچھا ہے ۔
 
 
8. REST ON ONE'S OARS کام روک دینا ۔
 
 
9. MORNING SICKUESS حمل کے ابتدائی مراحل میں صبح کے وقت متلی آنا ۔
 
 
10. BETTER SMALL FISH THAN AN EMPTY DISH نہ ہونے سے تھوڑا بھی اچھا ! ۔
 
 
11. NONE IS SO WISE BUT THE FOOL SOMETIMES OVERTAKES HIM بعض اوقات بیوقوف بھی عقلمند کو زک کر دیتا ہے ۔
 
 
12. ONE SHOULD BE COMPLIANT WITH THE TIME چلن زمانے کے مطابق ہونا چاہیئے ۔ زمانہ تیرے موافق نہ ہو تو زمانہ کے موافق ہو جا ! ۔
 
 
13. WHISTLING MAID AND CROWING HEN ARE NEITHER FIT FOR GOOD NOR MEN دھوبی کا کتا گھر کا نہ گھاٹ کا ۔
 
 
14. FATAL THREAD عر صئہ حیات ۔
 
 
15. A DOUBTFUL REMEDY IS BETTER THAN NONE اَن ہوَت سے ہوَت بھَلی ۔ نہ ہونے سے کُچھ ہونا یقیناً بہتر ہے ۔
 
 
16. THE WORLD IS A LIVING STATUE OF GOD دنیا اللہ کا جیتا جاگتا مجسمہ ہے ۔
 
 
17. TO PICK ONE'S POCKET جیب سے نکالنا ۔
 
 
18. SIGN AWAY دستخط سے عطا کرنا / دینا ۔
 
 
19. THE FIRST BLOW IS AS MUCH AS TWO پہلا وار دو کے برابر ! ۔
 
 
20. PELICAN IN HER PIETY خون سے پرورش کرنا ۔
 

 

shudder

Word of the day

cynic -
طعنہ زن,ناقد
Someone who is critical of the motives of others.