English/Urdu Idioms (محاور ے ۔ کہاوتیں ۔ ضرب المثل)

 
1. A CLOSE MOUTH CATCHETH AND FILES بِن روئے ماں بھی دُودھ نہیں دیتی ۔
 
 
2. KNOCK OFF نقل کرنا ۔ کاپی کرنا ۔ ٹریڈ مارک یا کاپی رائٹ کی خلاف ۔
 
 
3. JACK OF ALL TRADES AND MASTER OF NONE ہر فن مولا ، ہر گن ادھورا ! ۔
 
 
4. TURN DOWN مسترد کرنا ۔
 
 
5. HOLD OR STAND ONE,S GROUND ثابت قدم رہنا ۔
 
 
6. OF SAVING COMETH HAVING دولت بچانے سے ہی جمع ہوتی ہے ۔
 
 
7. IT IS BETTER TO ALLAY THE TROUBLED WATERS لڑائی میں صلح کرا دینا اچھا ہے ۔
 
 
8. LOST REPUTATION CANNOT BE RECOVERED گئی ساکھ پھر نھیں آتی ۔
 
 
9. TO GIVE UP THE GHOST مرجانا ۔
 
 
10. TAXES AND GRUEL WILL CONTINUALLY GROW THICKER لگان اور پیچ برابر سخت ہوتے جائیں گے ۔
 
 
11. FIX ON فیصلہ کرنا ۔
 
 
12. LOVE WITHOUT RETURN IS LIKE A QUESTION WITHOUT AN ANSWER محبت کے بدلے اگر محبت نہ ہو تو ایسا ہی جیسے جواب کے بغیر سوال ! ۔
 
 
13. It Slipped My Mind
 
 
14. Watch Out
 
 
15. A DANGER FORESEEN IS HALF AVOIDED پیش بندی سے خطرہ ٹل جاتا ہے ۔
 
 
16. CARE FOLLOWS INCREASING WEALTH AND THE DESIRE FOR GREATER THINGS جتنی دولت اتنی ہی زیادہ ہوس اور فِکر ۔
 
 
17. SCARCITY OF PEARLS IN A KING,S PALACE راجا کے گھر موتیوں کا کال ۔
 
 
18. APOTHECARIES WOULD NOT SUGAR THEIR PILLS UNLESS THEY WERE BITTER دوا کی گولیوں پر قند چڑھانے کی کیا ضرورت تھی اگر وہ کڑوی نہ ہوتیں ؟
 
 
19. TO DO SOME MEAGRE ACT OF BENEVOLENCE حاتم طائی کی قبر پر لات مارنا ۔
 
 
20. TO TAKE OFF اتارنا ۔
 

 

stutter

Word of the day

advent -
آمد
Arrival that has been awaited (especially of something momentous).