English/Urdu Idioms (محاور ے ۔ کہاوتیں ۔ ضرب المثل)

 
1. IF WE HAD NO FAULTS, WE SHOULD NOT TAKE SO MUCH PLEASURE IN NOTICING THEM IN OTHERS جو خود عیب سے پاک ہے اُسے دوسروں کو عیب جوئی میں کبھی لُطف حاصِل نہ ہوگا ۔
 
 
2. THE SENSE OF SIGHT IS THE KEENEST OF ALL OUR SENSES حواسِ خمسہ میں قوتِ مشاہدہ تیز ترین حِس ہے ۔
 
 
3. TO RUN THE SHOW کامیابی سے چلانا ۔ انتظار کرنا ۔
 
 
4. SPEAK UP آسان لفظوں میں بولنا ۔
 
 
5. A BAD THING NEVER DIES ? بُری چیز ہمیشہ موجود رہتی ہے ۔ بُرے کو مَوت کہاں ؟
 
 
6. LITTLE GRIEFS ARE LOUD, GREAT GRIEFS ARE SILENT تھوڑا مارا روۓ ، بہت مارا سوۓ ۔
 
 
7. GO OVER اعادہ ۔
 
 
8. Is This Seat Taken?
 
 
9. HOLD TO RANSOM منافع کیلئے قید کرنا / تاوان کیلئے رکھنا ۔
 
 
10. HE THAT HATH NOT THE CRAFT, LET HIM SHUT UP THE SHOP دوکانداری کے لئے ہوشیاری کی ضرورت ہے ۔
 
 
11. A Fortune
 
 
12. UGLY CUSTOMER خطرناک حمائتی ۔
 
 
13. TWO IS COMPANY, THREE IS NONE دو ہوں تو صحبت ۔ تین ہوں تو بھیڑ بھڑکا ۔
 
 
14. WALK OFF چھوڑنا ۔
 
 
15. NO PART OF LIFE CAN BE FREE FROM DUTY ہر حِصّہ زندگی کے ساتھ خاص فرائض وابستہ ہیں ۔
 
 
16. LEVEL HEADED چالاک ۔
 
 
17. ENEMIES MAY SERVE FOR WITNESSESS AS WELL AS FRIENDS اگر وکیل ہوشیار ہو تو گواہانِ مُخالف سے ویسی ہی شہادت دلوا سکتا ہے جیسی کہ گواہانِ موافق ہے ۔
 
 
18. CHANGE HANDS مالک بدل جانا ۔
 
 
19. THE FAULT IS AS GREAT AS HE THAT IS FAULTY خطا کی بڑائی چھوٹائی خطا کار پر ہے ۔
 
 
20. WHO HATH GOD, HATH ALL جدہر رب ، اُدھر سب ۔
 

 

halt

Word of the day

obscure -
دھندلا کرنا
Make less visible or unclear.