1. | PUT THE LAST HAND TO | ختم کرنا ۔ |
2. | IN THE PAY OF | کرائے پر ۔ |
3. | TO GO SHORT | متوقع سے کم ۔ |
4. | NEITHER FISH, NOR FLESH, NOR GOOD RED HERRING | نہ کام کے نہ کاج کے ! ۔ |
5. | CUT THE PAINTER | تعلق خراب کرنا ۔ |
6. | IN WORD | بول کر ۔ |
7. | SEISSORS AND PASTE | اچھی تربیت دینا ۔ |
8. | LIE UP | کام سے بچنا ۔ |
9. | NO EVIL MAN IS HAPPY | بدی اور خوشی کا بیر ہے ! ۔ |
10. | ASK ABOUT IT AND YOU WILL LEARN | پوچھتے پوچھتے دلّی پہنچ جاتے ہیں ۔ |
11. | TO CARRY COAL TO NEWCASTLE | چور مچائے شور ۔ |
12. | PUT ONE,S SHOULDER TO THE WHEEL | شوق سے کام کا آغاز کرنا ۔ |
13. | A WALL HAS EARS, TOO | دیوار کے بھی کان ہوتے ہیں ۔ |
14. | ROOM RIDEN | کمرہ بند ۔ |
15. | STAND FIRE | دشمن کا سامنہ ۔ |
16. | DEEP RIVERS FLOW IN SILENCE | دھیرا سو گھمبیرا ! ۔ |
17. | THE MORE THE SWEAT THE MORE THE REWARD | جتنا گڑ ڈالو گے اتنا ہی میٹھا ہوگا ۔ |
18. | SAP THE ENERGY | تھکن ۔ |
19. | A BIG NOISE | اہمیت کا حامل شخص ۔ |
20. | VIRTUE IS SELDOM FALLOWED GRATIS | نیکی سے ہمیشہ کچھ نہ کچھ صِلہ کی اُمید ہوتی ہے ۔ |